1 00:00:48,156 --> 00:00:49,938 Kovaleva Natalya Vasilna lives here? 2 00:00:51,000 --> 00:00:52,180 Well it's me... 3 00:00:52,930 --> 00:00:54,781 Only me Rybkina. I got married. 4 00:00:56,852 --> 00:00:58,000 Congratulations. 5 00:00:58,672 --> 00:01:00,891 Thank you... What is it? 6 00:01:01,617 --> 00:01:03,000 Don't you recognize this man? 7 00:01:06,320 --> 00:01:07,414 I don't know... 8 00:01:07,836 --> 00:01:09,016 Maybe I saw it... 9 00:01:10,828 --> 00:01:12,711 How so, Natalya Vasilna? 10 00:01:12,914 --> 00:01:14,289 Seven witnesses testified 11 00:01:14,314 --> 00:01:16,437 that on January 17 you were on vacation at the Dolphin bar, 12 00:01:16,462 --> 00:01:18,078 in the company of Vadim Leonidovich... 13 00:01:18,648 --> 00:01:20,438 We danced and drank together. 14 00:01:21,211 --> 00:01:22,867 We played billiards. Don't you remember? 15 00:01:22,892 --> 00:01:25,062 I... was drunk. 16 00:01:26,350 --> 00:01:28,264 What happened? Why are you asking? 17 00:01:28,592 --> 00:01:31,405 Because common-law wife Vadim Leonidovich, 18 00:01:31,430 --> 00:01:33,295 Lisitsyna Olga Valerievna, 19 00:01:33,320 --> 00:01:35,131 reported him missing. 20 00:01:42,233 --> 00:01:43,436 The cops came. 21 00:01:44,147 --> 00:01:45,475 Natasha was interrogated. 22 00:01:46,092 --> 00:01:49,334 They asked, they said there were witnesses... 23 00:01:50,030 --> 00:01:51,240 Where? 24 00:01:51,373 --> 00:01:52,827 Yes, in a bar in this shit... 25 00:01:54,459 --> 00:01:56,108 Do they know about the rape? 26 00:01:58,147 --> 00:01:59,209 No. 27 00:01:59,897 --> 00:02:01,131 Well, great. 28 00:02:08,123 --> 00:02:09,147 - Sing? - M? 29 00:02:09,172 --> 00:02:10,225 Question. 30 00:02:10,756 --> 00:02:11,811 What? 31 00:02:13,225 --> 00:02:14,537 There is a patient 32 00:02:15,702 --> 00:02:17,202 she is ready to pay. 33 00:02:18,639 --> 00:02:21,670 There are seven teeth to be removed, wants crowns on bridges, 34 00:02:24,006 --> 00:02:25,514 allergy to novocaine. 35 00:02:29,233 --> 00:02:31,936 Well, try ultracaine. 36 00:02:34,366 --> 00:02:35,381 Ether? 37 00:02:35,998 --> 00:02:37,069 Sing... 38 00:02:37,094 --> 00:02:38,147 So? 39 00:02:38,172 --> 00:02:40,733 - Well, tie your arms and legs to the chair. - Yes! 40 00:02:41,248 --> 00:02:42,717 And a sledgehammer to the head. 41 00:02:42,936 --> 00:02:44,819 - Excellent option. - Yeah... 42 00:02:45,905 --> 00:02:47,319 Thank you. You helped me a lot. 43 00:02:50,647 --> 00:02:51,670 Everything... 44 00:03:13,811 --> 00:03:15,748 You can do it shouldn't I do it now? 45 00:03:15,773 --> 00:03:17,600 I'll get up and wash the floor. 46 00:03:17,827 --> 00:03:18,944 Will you help... 47 00:03:19,483 --> 00:03:20,577 I'll wash it. 48 00:03:21,014 --> 00:03:22,186 Ten o'clock! 49 00:03:23,131 --> 00:03:25,857 - And what? - What? You're a slacker! 50 00:03:28,819 --> 00:03:30,795 God! Let's get out of here! 51 00:03:31,107 --> 00:03:32,177 I'm a pensioner! 52 00:03:32,202 --> 00:03:33,709 I'm cooking for you all! Mine! I'm cleaning it up! 53 00:03:33,734 --> 00:03:35,702 She sleeps until ten, doesn't do a damn thing! 54 00:03:35,727 --> 00:03:38,139 What should I do in this fucking shack? 55 00:03:38,164 --> 00:03:40,538 - Why do anything here at all? - Shameless! 56 00:03:40,563 --> 00:03:42,483 You have psychosis! 57 00:03:42,655 --> 00:03:45,038 Understand this already! Read "Speed-info"! 58 00:03:45,063 --> 00:03:48,545 Your repressed sexy energy needs to come out! 59 00:03:49,233 --> 00:03:50,584 You can't fuck. 60 00:03:50,609 --> 00:03:52,944 They don't let you your internal settings. 61 00:03:53,428 --> 00:03:56,107 And who should I fuck with? Not with your husband! 62 00:03:56,639 --> 00:03:59,092 But desire doesn't go anywhere. 63 00:03:59,117 --> 00:04:04,185 And so you spend whole days in an embrace with this mop. 64 00:04:05,131 --> 00:04:06,405 Look at her! 65 00:04:07,217 --> 00:04:08,709 Look, look... 66 00:04:10,373 --> 00:04:11,881 This is a phallic symbol. 67 00:04:14,147 --> 00:04:15,522 In your language, 68 00:04:15,547 --> 00:04:17,288 This is ***, Tatyana Sergeevna! 69 00:04:24,912 --> 00:04:26,647 - Prostitute! - Bitch! 70 00:04:26,672 --> 00:04:27,741 Bitch! 71 00:04:30,967 --> 00:04:31,998 Oh... 72 00:04:34,561 --> 00:04:36,022 Can you be quieter? 73 00:05:53,038 --> 00:05:54,170 Oh... Sanya, you're healthy! 74 00:05:54,577 --> 00:05:56,709 - Healthy! - Listen, allow me 75 00:05:56,734 --> 00:05:59,108 exchange a few words with a colleague. 76 00:06:03,186 --> 00:06:04,280 Go ahead! 77 00:06:05,053 --> 00:06:06,944 Doctor, can I see you? 78 00:06:09,678 --> 00:06:10,858 The question is: 79 00:06:11,452 --> 00:06:15,170 a person needs to have seven teeth removed, and he is allergic to novocaine, 80 00:06:15,725 --> 00:06:19,045 well, it's a long treatment forthcoming, prosthetics. 81 00:06:19,514 --> 00:06:23,060 Maybe you have some thoughts How can you relieve pain? 82 00:06:27,389 --> 00:06:29,889 ... yes, try it inhalation of fluorotane. 83 00:06:31,694 --> 00:06:32,717 Yes. 84 00:06:37,756 --> 00:06:38,873 You're welcome. 85 00:06:44,288 --> 00:06:45,327 Today? 86 00:06:45,850 --> 00:06:46,850 Well... 87 00:06:47,139 --> 00:06:48,436 in principle I can. 88 00:06:50,045 --> 00:06:51,233 Yes, I am writing. 89 00:06:52,295 --> 00:06:53,827 Whose birthday is it? 90 00:06:57,905 --> 00:06:59,116 How long have we waited! 91 00:06:59,694 --> 00:07:02,241 We were standing in line! They occupied! 92 00:07:03,202 --> 00:07:04,991 The wall was like new! 93 00:07:06,905 --> 00:07:09,741 Mother wanted to wash the floor, and this one attacked her, 94 00:07:10,147 --> 00:07:11,952 hit me in the stomach, checkmate, 95 00:07:13,209 --> 00:07:14,350 mother fell ill 96 00:07:15,397 --> 00:07:18,155 and yours over there packed up her things and left. 97 00:07:19,069 --> 00:07:21,577 How she ruined the wall, no one saw... 98 00:07:49,975 --> 00:07:51,022 Hello! 99 00:07:52,795 --> 00:07:54,850 Good evening, I'm picking up Vanya... 100 00:07:55,944 --> 00:07:57,467 I understand. Come on in! 101 00:07:58,623 --> 00:08:01,194 Mom, please! Can we watch it? 102 00:08:01,577 --> 00:08:03,577 No, I want to watch it to the end! 103 00:08:10,498 --> 00:08:11,983 Or maybe you'll undress?! 104 00:08:15,905 --> 00:08:18,006 - Sorry... - It's okay. 105 00:08:18,031 --> 00:08:20,194 They're just begging Watch “The Little Mermaid” to the end. 106 00:08:20,219 --> 00:08:22,576 Such a great birthday Nastya did it, 107 00:08:22,897 --> 00:08:25,069 maybe you can sit with us for a while? 108 00:08:25,094 --> 00:08:26,873 Let them be good the impressions will remain. 109 00:08:29,272 --> 00:08:30,444 Where do you work? 110 00:08:30,866 --> 00:08:31,905 I'm in prison. 111 00:08:33,514 --> 00:08:34,530 Well... 112 00:08:34,944 --> 00:08:35,975 I'm a doctor. 113 00:08:38,452 --> 00:08:39,498 God bless! 114 00:08:40,795 --> 00:08:43,256 Yes, I... am a widow with a living husband. 115 00:08:44,381 --> 00:08:45,897 Well, what, he 116 00:08:46,202 --> 00:08:48,725 I went on a voyage for six months. 117 00:08:49,116 --> 00:08:52,084 Then he came back, got drunk, 118 00:08:52,553 --> 00:08:54,280 He sleeps again for two days. 119 00:08:56,045 --> 00:08:57,115 Well, what... 120 00:08:57,858 --> 00:08:59,803 But you probably have a strong marriage. 121 00:09:02,584 --> 00:09:03,639 Yes finally... 122 00:09:05,655 --> 00:09:06,827 Psychologists have long proven that 123 00:09:06,852 --> 00:09:09,420 that the strongest relationships are between people, 124 00:09:09,445 --> 00:09:11,420 who do not see each other for a long time. 125 00:09:13,038 --> 00:09:14,842 Truckers, sailors, 126 00:09:16,225 --> 00:09:17,280 pilots. 127 00:09:22,475 --> 00:09:23,819 Do you have a strong marriage? 128 00:09:54,428 --> 00:09:56,225 How are you feeling, Professor? 129 00:09:58,467 --> 00:10:01,342 Thank you very much... more. 130 00:10:13,743 --> 00:10:17,454 I would like to thank you for 131 00:10:18,720 --> 00:10:20,298 demonstrated humanity. 132 00:10:21,048 --> 00:10:23,126 If it weren't for you, I would really... 133 00:10:24,236 --> 00:10:25,970 very long, very painful. 134 00:10:29,064 --> 00:10:30,345 Happy to help. 135 00:10:47,400 --> 00:10:48,485 Help yourself. 136 00:10:56,150 --> 00:10:57,767 Did you kill your students? 137 00:11:10,900 --> 00:11:12,142 Why am I here? 138 00:11:12,962 --> 00:11:15,384 Because I'm... interested. 139 00:11:15,409 --> 00:11:16,587 I wonder what? 140 00:11:17,486 --> 00:11:18,822 - To know. - Find out what? 141 00:11:20,087 --> 00:11:21,447 Why did you kill? 142 00:11:36,056 --> 00:11:37,736 Have you ever gotten drunk? 143 00:11:40,173 --> 00:11:41,314 It happened. 144 00:11:41,978 --> 00:11:43,072 Do you like it? 145 00:11:44,306 --> 00:11:45,486 It's a difficult question. 146 00:11:46,908 --> 00:11:48,102 It's a difficult question. 147 00:11:49,212 --> 00:11:50,408 Same here. 148 00:12:20,009 --> 00:12:21,048 Let's go! 149 00:12:33,158 --> 00:12:34,189 Roll! 150 00:12:35,611 --> 00:12:36,696 She doesn't care. 151 00:12:38,173 --> 00:12:39,697 Let's talk, Katya! 152 00:12:40,751 --> 00:12:43,314 Call the police! I don't know this man! 153 00:12:44,775 --> 00:12:46,822 - Go away. - Help, please! 154 00:12:49,486 --> 00:12:50,618 Get out of here! 155 00:12:53,368 --> 00:12:54,720 I work at the prosecutor's office! 156 00:12:54,745 --> 00:12:56,197 - I will attract you! - So what?! 157 00:13:19,775 --> 00:13:21,611 Fuck you, *** Bitch... 158 00:13:36,947 --> 00:13:38,641 No, not this! 159 00:13:39,197 --> 00:13:40,353 Come on... 160 00:13:40,517 --> 00:13:41,579 Come on... 161 00:13:46,150 --> 00:13:47,454 And are you a bitch? 162 00:13:51,762 --> 00:13:54,286 Bitch! Bitch! Bitch! Bitch! 163 00:13:57,708 --> 00:13:58,747 Bitch... 164 00:13:59,012 --> 00:14:01,028 Why are you all such bitches? 165 00:14:31,958 --> 00:14:33,098 I love you. 166 00:14:34,989 --> 00:14:36,051 I know. 167 00:14:41,379 --> 00:14:42,575 Do you love me? 168 00:14:46,434 --> 00:14:48,278 I love you, but I won't live like this anymore. 169 00:14:49,356 --> 00:14:50,543 I can't and I don't want to. 170 00:14:52,770 --> 00:14:55,879 - Katya, I’ll talk to mom. - Andrey, it’s not about mom. 171 00:14:56,580 --> 00:14:59,229 Not in dad. Not in your house. 172 00:15:00,698 --> 00:15:02,260 It's about this life. 173 00:15:03,291 --> 00:15:04,572 In what “this life”? 174 00:15:05,112 --> 00:15:06,596 In the life of poor assholes. 175 00:15:08,471 --> 00:15:10,338 Andrey, haven't you noticed? that we are poor assholes, 176 00:15:10,363 --> 00:15:12,010 the same as our parents? 177 00:15:12,705 --> 00:15:14,315 We have no money 178 00:15:14,729 --> 00:15:18,065 we don't have clothes we don't have normal houses. 179 00:15:18,713 --> 00:15:20,549 We have nothing inside either. 180 00:15:21,612 --> 00:15:24,260 Only prohibitions, fears and emptiness. 181 00:15:26,791 --> 00:15:27,971 Who has it? 182 00:15:28,690 --> 00:15:31,158 The bandits who Are Soviet factories squeezing out? 183 00:15:31,183 --> 00:15:33,690 Yes, how many times can I repeat? This is soviet nonsense. 184 00:15:35,549 --> 00:15:37,760 Yes, maybe something it's unfair 185 00:15:38,057 --> 00:15:40,315 but in front of whom here maintain justice? 186 00:15:41,580 --> 00:15:44,830 If you can, you take it; if you want to live, you live. 187 00:15:45,783 --> 00:15:48,127 But you don’t want to and you can’t - crawl and don't whine! 188 00:15:49,432 --> 00:15:50,658 Do you want to live, Andrey? 189 00:15:51,268 --> 00:15:52,291 Yes. 190 00:15:52,316 --> 00:15:53,455 And what's your plan? 191 00:15:55,190 --> 00:15:57,392 The main thing for me is that we will be together. 192 00:15:58,002 --> 00:15:59,806 Andrey, don't you hear, what am I telling you? 193 00:16:00,322 --> 00:16:01,604 We won't be together. 194 00:16:02,260 --> 00:16:05,487 'Cause I'd rather commit suicide than I will live my life like your parents. 195 00:16:15,963 --> 00:16:17,736 - So... - Run to the children. 196 00:16:19,612 --> 00:16:20,885 Van, push! 197 00:16:26,869 --> 00:16:27,893 All! 198 00:16:27,918 --> 00:16:29,377 - Come on, run. - Bye! 199 00:16:29,402 --> 00:16:30,424 Stop! 200 00:16:38,588 --> 00:16:39,588 Hello. 201 00:16:40,846 --> 00:16:41,862 Hello. 202 00:17:06,502 --> 00:17:09,205 Listen, I'm just curious... 203 00:17:11,205 --> 00:17:12,549 ... and why the hell is all this? 204 00:17:12,690 --> 00:17:13,838 What exactly? 205 00:17:17,877 --> 00:17:19,580 Well, you have a wife, 206 00:17:20,315 --> 00:17:21,893 family, son... 207 00:17:23,651 --> 00:17:24,737 Why do you need me? 208 00:17:26,588 --> 00:17:30,174 I don't mean that you have some kind of affection for me you feel crazy passion. 209 00:17:32,033 --> 00:17:33,151 I'm an example. 210 00:17:34,698 --> 00:17:37,354 You probably have before me there were many like me. 211 00:17:40,651 --> 00:17:42,018 Why do you need all this? 212 00:17:44,182 --> 00:17:46,213 I'm very lonely. I don't love my husband. 213 00:17:46,651 --> 00:17:48,010 - Is it true? - Yes. 214 00:17:49,158 --> 00:17:51,799 Well, at first, for the first three years... 215 00:17:52,979 --> 00:17:54,487 he just didn't annoy me 216 00:17:55,416 --> 00:17:57,237 and I thought that this was love. 217 00:17:58,815 --> 00:18:00,260 - And now... - Now it's annoying. 218 00:18:00,285 --> 00:18:01,338 Yes. 219 00:18:04,713 --> 00:18:05,830 What do you have? 220 00:18:10,526 --> 00:18:12,010 Does your wife not satisfy you? 221 00:18:15,244 --> 00:18:17,901 I could never understand the meaning of this expression. 222 00:18:18,471 --> 00:18:20,135 - Why? - As if my wife could 223 00:18:20,160 --> 00:18:21,955 satisfy or not satisfy. 224 00:18:22,549 --> 00:18:25,268 Especially if the conversation is just about... 225 00:18:25,963 --> 00:18:28,494 Or what do you think, what what's happening here right now, 226 00:18:29,151 --> 00:18:32,721 fills me with something deep satisfaction? 227 00:18:38,471 --> 00:18:39,776 What an asshole you are! 228 00:18:40,643 --> 00:18:41,666 Yes. 229 00:18:42,174 --> 00:18:43,213 Manda! 230 00:18:47,713 --> 00:18:48,901 Out goes! 231 00:19:22,838 --> 00:19:23,893 And what… 232 00:19:23,918 --> 00:19:26,119 what did you decide to do with the girl's father? 233 00:19:26,151 --> 00:19:29,306 - With this Kotov? - He'll wait. I haven't decided yet. 234 00:19:29,627 --> 00:19:30,666 Ah... 235 00:19:31,182 --> 00:19:33,885 and I need information on the Professor's case. 236 00:19:34,088 --> 00:19:35,510 Get it, if it's not difficult. 237 00:19:37,989 --> 00:19:40,739 - How can I get it? - Don't know. 238 00:19:41,404 --> 00:19:44,334 Maybe you should ask the prosecutor? You seem to be friends with him. 239 00:19:48,537 --> 00:19:50,779 Do you need information on the Professor's case? 240 00:19:52,107 --> 00:19:53,302 Well... 241 00:19:56,232 --> 00:19:58,865 Who did he kill and... 242 00:20:01,248 --> 00:20:03,607 Well, can you somehow... ask? 243 00:20:05,451 --> 00:20:06,506 Can. 244 00:20:08,826 --> 00:20:09,857 That's all? 245 00:20:13,240 --> 00:20:16,342 I didn't think it would be so easy. 246 00:20:18,388 --> 00:20:19,435 Why? 247 00:20:20,684 --> 00:20:25,285 I was kind of afraid that you would start ask, find out... 248 00:20:25,396 --> 00:20:27,365 Why is this necessary, for what?.. 249 00:20:30,045 --> 00:20:31,982 San, I don’t care at all. 250 00:20:32,896 --> 00:20:33,920 Super! 251 00:20:44,232 --> 00:20:45,279 Only now... 252 00:20:47,365 --> 00:20:50,123 I need so much. And two weeks. 253 00:21:03,232 --> 00:21:06,404 And... when will this be? 254 00:21:07,412 --> 00:21:10,849 Well, when the order comes from the prosecutor's office. 255 00:21:13,646 --> 00:21:17,185 The Supreme Court will consider the third appeal for pardon will be denied. 256 00:21:18,240 --> 00:21:21,506 And usually the verdict is given in execution within 257 00:21:21,531 --> 00:21:22,935 two to three months. 258 00:21:53,099 --> 00:21:54,131 Thank you. 259 00:22:10,428 --> 00:22:11,545 Where have you arrived? 260 00:22:21,435 --> 00:22:22,443 Andrey! 261 00:22:28,474 --> 00:22:29,787 Where are we going? 262 00:23:18,211 --> 00:23:19,383 Don't you like it? 263 00:23:21,148 --> 00:23:22,281 Andryush! 264 00:23:22,898 --> 00:23:24,141 I really like it! 265 00:23:25,188 --> 00:23:26,617 Andryush, you know I'm so happy... 266 00:23:26,642 --> 00:23:28,219 that I want to give you a blowjob! 267 00:23:51,875 --> 00:23:53,016 Mash! 268 00:23:53,914 --> 00:23:55,641 - Where is your scarf? - What? 269 00:23:55,836 --> 00:23:57,203 Where is your scarf? 270 00:24:02,180 --> 00:24:04,133 - Mash, have you lost him? - No. 271 00:24:04,234 --> 00:24:05,492 Well, where is he then? 272 00:24:07,648 --> 00:24:09,695 Probably at school... 273 00:24:11,562 --> 00:24:12,789 In the locker room. 274 00:24:17,852 --> 00:24:19,469 So, go to school immediately! 275 00:24:19,914 --> 00:24:21,992 Come on faster until my father returned. 276 00:24:24,836 --> 00:24:25,867 Hello! 277 00:24:26,961 --> 00:24:27,992 Hello. 278 00:24:35,727 --> 00:24:36,836 How are you? 279 00:24:40,672 --> 00:24:42,664 - How is your day? - Fine! 280 00:24:51,320 --> 00:24:52,375 What's wrong? 281 00:24:55,430 --> 00:24:57,336 Masha left the scarf at school. 282 00:24:59,172 --> 00:25:02,000 I told her to go to school, picking up my scarf. 283 00:25:04,008 --> 00:25:05,023 Ning! 284 00:25:06,953 --> 00:25:08,070 Ninth hour. 285 00:25:08,461 --> 00:25:10,375 The school has been closed for a long time. What are you doing? 286 00:25:11,156 --> 00:25:12,383 Take off your clothes, come on! 287 00:26:08,626 --> 00:26:09,665 Bone! 288 00:26:10,384 --> 00:26:11,579 What are you doing? 289 00:26:12,259 --> 00:26:13,337 I'm leaving. 290 00:26:30,511 --> 00:26:32,276 Passport and boarding pass. 291 00:26:38,815 --> 00:26:40,190 - Come on in. - Thank you! 292 00:27:28,654 --> 00:27:29,732 Right now, just a minute. 293 00:27:35,334 --> 00:27:36,349 Hello. 294 00:27:37,178 --> 00:27:38,349 Hello. 295 00:27:39,240 --> 00:27:41,865 Sorry, I didn't mean to scare you. I am Roman. 296 00:27:41,974 --> 00:27:43,802 Remember? We sat together at the wedding. 297 00:27:43,828 --> 00:27:45,482 - Yes, yes! I remember. - At Sanya's... 298 00:27:46,232 --> 00:27:48,084 You stand in front of me. 299 00:27:48,623 --> 00:27:49,756 I don't mind. 300 00:27:52,092 --> 00:27:53,818 - Young man, were you standing? - Where? 301 00:27:53,843 --> 00:27:55,412 No, young man... 302 00:27:55,437 --> 00:27:57,052 -Where is he going? -Where did you go? 303 00:27:57,474 --> 00:27:58,505 Thank you. 304 00:27:58,530 --> 00:28:00,990 - It's normal! He's special, isn't he? - We’re standing here too, by the way! 305 00:28:01,015 --> 00:28:02,224 We are not furniture here! 306 00:28:08,529 --> 00:28:09,779 Interesting book? 307 00:28:11,935 --> 00:28:12,982 Yes. 308 00:28:13,209 --> 00:28:14,717 Would you like me to read it to you? 309 00:28:14,742 --> 00:28:17,310 I only have seven pages left. 310 00:29:05,045 --> 00:29:06,951 This is some a new type of literature. 311 00:29:06,976 --> 00:29:09,459 You don't have to do anything moral effort 312 00:29:09,484 --> 00:29:11,912 there is no need to try to understand anything. 313 00:29:13,123 --> 00:29:15,810 There's no contradiction in the actions of the heroes. 314 00:29:15,835 --> 00:29:19,201 Those who are bad from the very beginning remain bad 315 00:29:19,226 --> 00:29:20,771 good ones are good. 316 00:29:20,796 --> 00:29:23,060 The only goals that the heroes are pursuing: 317 00:29:23,085 --> 00:29:26,661 it's sex and money, more they are not interested in anything. 318 00:29:27,326 --> 00:29:29,342 What else might you be interested in? 319 00:29:32,654 --> 00:29:33,795 Well... 320 00:29:36,287 --> 00:29:38,779 I'm just a philologist by training. 321 00:29:40,287 --> 00:29:42,802 It's kind of embarrassing say it now. 322 00:29:43,310 --> 00:29:46,763 Sounds like a disease kind of indecent. Here... 323 00:29:46,888 --> 00:29:48,802 For many years I was taught that 324 00:29:48,828 --> 00:29:51,302 literature should be some other goal, 325 00:29:51,328 --> 00:29:53,162 other than to entertain the reader. 326 00:29:53,187 --> 00:29:56,459 There must be some unsolvable moral conflicts, 327 00:29:56,484 --> 00:29:59,607 understand through which you're pushing through, pushing through, 328 00:29:59,632 --> 00:30:01,099 and catharsis sets in. 329 00:30:01,124 --> 00:30:03,373 Do you know what I mean? 330 00:30:04,506 --> 00:30:05,631 No. 331 00:30:05,865 --> 00:30:08,920 Well... I just, to be honest, I don’t know what it is... 332 00:30:09,459 --> 00:30:10,568 catharsis. 333 00:30:11,490 --> 00:30:12,497 Well... 334 00:30:12,920 --> 00:30:16,044 it's kind of like an orgasm only psychological. 335 00:30:16,069 --> 00:30:18,154 Such a release for the mind when... 336 00:30:19,185 --> 00:30:21,599 When you finally everything becomes clear 337 00:30:21,624 --> 00:30:23,052 everything falls into place 338 00:30:23,078 --> 00:30:25,420 and you finally understand why was it needed? 339 00:30:29,295 --> 00:30:31,342 Well, yes... I think I understand. 340 00:30:31,599 --> 00:30:33,474 Well, this is amazing 341 00:30:33,499 --> 00:30:36,670 what's in the book I gave you you should read it, here it is 342 00:30:36,695 --> 00:30:38,370 and there is no talk of catharsis. 343 00:30:38,659 --> 00:30:42,221 At the same time, the plot, well, just impossible to primitive: 344 00:30:42,401 --> 00:30:44,917 bored kept woman of a rich Arab 345 00:30:44,942 --> 00:30:47,510 takes himself a young lover, 346 00:30:47,535 --> 00:30:49,112 falls in love with him 347 00:30:49,137 --> 00:30:52,088 he starts to pull out of her money and twist ropes. 348 00:30:52,143 --> 00:30:53,206 At the same time 349 00:30:53,752 --> 00:30:57,111 90% of the story they have sex. 350 00:31:36,792 --> 00:31:37,822 Let's go. 351 00:31:40,362 --> 00:31:41,635 I saw you in the morning. 352 00:31:43,503 --> 00:31:44,526 At the office. 353 00:31:47,331 --> 00:31:48,362 Who are you from? 354 00:31:49,268 --> 00:31:50,596 I'm on my own. 355 00:31:52,932 --> 00:31:54,987 My name is Kostya Volkov, I 356 00:31:56,503 --> 00:31:58,799 I work in a special prison. 357 00:32:01,737 --> 00:32:02,901 I am a performer. 358 00:32:03,706 --> 00:32:05,174 This means that I 359 00:32:05,690 --> 00:32:08,065 I carry out death sentences. 360 00:32:10,362 --> 00:32:12,229 The point is that soon 361 00:32:12,254 --> 00:32:14,878 an order will be given to execute someone 362 00:32:15,706 --> 00:32:16,901 Mansurova. 363 00:32:19,026 --> 00:32:22,206 I don't think you should remind you of who it is. 364 00:32:24,057 --> 00:32:27,628 And I have a business proposal for you. 365 00:32:29,409 --> 00:32:30,784 Opportunity 366 00:32:31,292 --> 00:32:33,456 accomplish what you mean, 367 00:32:33,481 --> 00:32:36,643 maybe we dreamed about it the very moment when it was 368 00:32:36,768 --> 00:32:39,198 Your daughter's body has been discovered. 369 00:32:59,534 --> 00:33:00,924 Thank you for your time. 370 00:33:00,949 --> 00:33:04,291 I live at the Salut Hotel and I'll be there until tomorrow morning, 371 00:33:04,518 --> 00:33:06,057 and I have a plane at ten. 372 00:33:16,721 --> 00:33:18,213 Do you have a tape recorder? 373 00:33:26,128 --> 00:33:27,667 Have you ever gotten drunk? 374 00:33:34,901 --> 00:33:36,276 Another hundred and fifty vodka. 375 00:33:41,924 --> 00:33:43,643 - It happened. - Do you like it? 376 00:33:44,448 --> 00:33:45,659 Difficult question. 377 00:33:46,815 --> 00:33:47,917 Difficult question. 378 00:33:49,182 --> 00:33:50,503 Same here. 379 00:33:53,495 --> 00:33:55,307 To a man after drinking 380 00:33:55,956 --> 00:33:57,479 usually terribly embarrassing 381 00:33:58,393 --> 00:33:59,745 he repents. 382 00:34:01,362 --> 00:34:02,768 Promises himself 383 00:34:02,793 --> 00:34:06,018 never do that again and keeps his promise for some time. 384 00:34:06,815 --> 00:34:07,878 But... 385 00:34:13,276 --> 00:34:14,573 Feelings... 386 00:34:16,479 --> 00:34:19,003 very sharp... sensations. 387 00:34:19,792 --> 00:34:20,948 Freedom, 388 00:34:22,049 --> 00:34:23,158 courage... 389 00:34:25,368 --> 00:34:27,641 An amazing feeling of fullness of life. 390 00:34:30,047 --> 00:34:31,860 Who managed to experience this? 391 00:34:33,078 --> 00:34:34,399 it won't be forgotten. 392 00:34:52,078 --> 00:34:53,297 Feelings… 393 00:34:53,758 --> 00:34:54,953 Freedom 394 00:34:56,016 --> 00:34:57,110 courage… 395 00:34:57,602 --> 00:34:59,797 An amazing feeling of fullness of life. 396 00:35:11,211 --> 00:35:12,399 Let me help. 397 00:35:21,172 --> 00:35:22,344 Why have you come? 398 00:35:25,571 --> 00:35:26,618 Will you? 399 00:35:31,149 --> 00:35:32,172 No. 400 00:35:32,477 --> 00:35:34,555 I took three Baralgin tablets. 401 00:35:39,664 --> 00:35:41,680 I came to answer your question. 402 00:35:44,891 --> 00:35:45,961 M... 403 00:35:46,641 --> 00:35:47,969 What an honor. 404 00:35:48,774 --> 00:35:50,211 Not even a year has passed. 405 00:35:50,328 --> 00:35:51,532 What does honor have to do with it? 406 00:35:52,516 --> 00:35:54,547 You just asked me then, I... 407 00:35:54,572 --> 00:35:55,602 I thought... 408 00:35:55,627 --> 00:35:58,649 Why the hell am I really doing all this? 409 00:36:03,916 --> 00:36:04,978 So? 410 00:36:05,244 --> 00:36:06,892 You see, I work in a prison. 411 00:36:08,525 --> 00:36:11,150 I saw a lot of people, men, 412 00:36:12,361 --> 00:36:14,697 who can't control themselves 413 00:36:14,722 --> 00:36:16,666 when they want to kill, rape... 414 00:36:18,486 --> 00:36:20,220 I am different in this regard. 415 00:36:21,189 --> 00:36:24,307 Well because I can hold yourself together... 416 00:36:26,525 --> 00:36:27,736 but I don't want to. 417 00:36:28,752 --> 00:36:29,768 M... 418 00:36:30,197 --> 00:36:32,783 I fuck women 419 00:36:33,564 --> 00:36:35,018 one, another... 420 00:36:36,486 --> 00:36:38,158 I'm renting a prostitute. 421 00:36:41,197 --> 00:36:42,799 I met you... 422 00:36:45,041 --> 00:36:48,611 And all this helps me forget about what a nonentity I am. 423 00:36:50,424 --> 00:36:52,275 Why do you think that you are a nonentity? 424 00:36:57,970 --> 00:36:59,626 I studied very well. 425 00:37:00,853 --> 00:37:03,228 And now the question is – why the hell? 426 00:37:05,994 --> 00:37:07,510 There are no medicines in the country 427 00:37:08,877 --> 00:37:10,103 no clinics. 428 00:37:12,596 --> 00:37:13,783 There's not a damn thing at all. 429 00:37:14,721 --> 00:37:16,549 The only way for me 430 00:37:17,018 --> 00:37:19,932 Well, at least somehow making money is 431 00:37:21,236 --> 00:37:22,885 pull bullets out of bandits. 432 00:37:25,018 --> 00:37:26,861 I wake up every morning, 433 00:37:27,564 --> 00:37:29,260 and I feel that 434 00:37:30,408 --> 00:37:32,791 me somehow globally *** 435 00:37:35,893 --> 00:37:37,119 Do you know what I mean? 436 00:37:41,103 --> 00:37:42,158 Certainly. 437 00:37:44,869 --> 00:37:46,518 I feel this way myself too. 438 00:37:49,869 --> 00:37:51,408 Pour me a drop too. 439 00:37:54,166 --> 00:37:55,595 Why are you eating baralgin? 440 00:37:55,869 --> 00:37:57,861 Yes... Tooth. 441 00:37:59,119 --> 00:38:00,244 Already got it. 442 00:38:03,025 --> 00:38:04,080 Tooth? 443 00:38:24,064 --> 00:38:25,127 Come on in. 444 00:38:38,393 --> 00:38:39,564 Make yourself comfortable. 445 00:38:44,502 --> 00:38:45,963 What is your proposal? 446 00:38:48,994 --> 00:38:50,408 I suggest 447 00:38:51,103 --> 00:38:53,174 you kill him. 448 00:38:57,283 --> 00:38:58,455 How many? 449 00:39:22,849 --> 00:39:24,842 - Hello, Yulia Vladimirovna! - Hello. 450 00:39:29,529 --> 00:39:31,232 - Oh, hello! - Hello. 451 00:39:32,576 --> 00:39:34,123 - Are you coming to me? - Yes. 452 00:39:40,084 --> 00:39:41,154 A little wider. 453 00:39:45,912 --> 00:39:47,092 Head up. 454 00:39:51,209 --> 00:39:53,396 A! A-ah... ah! 455 00:39:54,021 --> 00:39:55,802 Hurt? Or sensitive? 456 00:39:56,146 --> 00:39:58,935 - It hurts a lot! How long have you had periodontal disease? 457 00:39:59,201 --> 00:40:01,513 - Well, for a while. - Well, approximately? 458 00:40:02,576 --> 00:40:04,232 Well, about six months. 459 00:40:04,257 --> 00:40:05,631 Well, sometimes 460 00:40:05,656 --> 00:40:09,560 It completely disappears, sometimes I actually spit blood. 461 00:40:10,529 --> 00:40:12,052 - M. Will you allow me? - Uh-huh... 462 00:40:22,099 --> 00:40:23,185 Uh-huh. 463 00:40:39,115 --> 00:40:40,451 So what's wrong with my tooth? 464 00:40:53,029 --> 00:40:54,326 Let's work with our fists. 465 00:41:15,092 --> 00:41:17,013 Excuse me, are you Natasha? 466 00:41:17,670 --> 00:41:18,740 Yes. 467 00:41:20,170 --> 00:41:23,021 Excuse me, for God's sake, that I'm like this... 468 00:41:23,685 --> 00:41:25,545 I just really need to talk to you. 469 00:41:25,935 --> 00:41:28,732 I am Olya Lisitsyna. Vadika's wife. 470 00:41:31,982 --> 00:41:34,388 You are, I'm sorry that I'm on you This is how I dump it all out, 471 00:41:34,413 --> 00:41:37,060 I'm just putting your name on the record I saw, like you’re a witness... 472 00:41:37,552 --> 00:41:39,021 I saw him here. 473 00:41:40,662 --> 00:41:42,092 Do you have a cigarette? 474 00:41:48,388 --> 00:41:50,271 I'm not saying that he is some kind of angel, 475 00:41:52,045 --> 00:41:53,748 there was a lot of shit in it, but... 476 00:41:55,107 --> 00:41:56,333 ...I don't know, he... 477 00:41:58,420 --> 00:42:00,482 - He's a good person. - Yes. 478 00:42:02,326 --> 00:42:04,568 When necessary, it will help, when you need it, he will give you money. 479 00:42:05,388 --> 00:42:06,857 If he had them, of course. 480 00:42:08,826 --> 00:42:10,810 When my mother had cancer, he 481 00:42:12,670 --> 00:42:14,552 every week for chemistry took me to the hospital. 482 00:42:14,578 --> 00:42:15,904 I didn't even ask him about it. 483 00:42:17,631 --> 00:42:19,052 My brother, think about it, dear... 484 00:42:19,420 --> 00:42:21,529 her son refused to take her, he was kind of scared 485 00:42:21,554 --> 00:42:22,654 and Vadik did. 486 00:42:24,013 --> 00:42:26,606 I understand that when he was drinking, He was completely blown away. 487 00:42:26,631 --> 00:42:27,896 He could fight 488 00:42:28,732 --> 00:42:29,826 could have stolen... 489 00:42:34,045 --> 00:42:36,107 God, why am I even I'm telling you all this. 490 00:42:37,584 --> 00:42:38,998 Can you just tell me 491 00:42:39,599 --> 00:42:41,256 What was he doing here, who was he with? 492 00:42:43,638 --> 00:42:46,950 I was here with my friends, he... 493 00:42:48,092 --> 00:42:50,052 like with some boys. 494 00:42:50,078 --> 00:42:51,646 They played billiards... 495 00:42:55,318 --> 00:42:57,302 Look, we just left earlier and... 496 00:42:59,678 --> 00:43:02,490 Sorry, I really don’t know anything... 497 00:43:18,302 --> 00:43:19,771 What's under your eye here? 498 00:43:21,779 --> 00:43:22,826 Where? 499 00:43:25,951 --> 00:43:28,842 It looks like a pigment spot you know, like during pregnancy. 500 00:43:29,371 --> 00:43:30,621 Maybe you're pregnant? 501 00:43:31,699 --> 00:43:32,863 Don't know. 502 00:43:33,839 --> 00:43:36,152 Get checked... It’s better to just know earlier. 503 00:44:10,582 --> 00:44:12,324 Your wife is so good... 504 00:44:14,121 --> 00:44:15,949 And the doctor seems to be smart. 505 00:44:17,277 --> 00:44:20,487 When she saw my mouth, I immediately told her to go get checked. 506 00:44:23,316 --> 00:44:24,621 And it turns out... 507 00:44:25,113 --> 00:44:27,042 I could have infected you and her too. 508 00:44:28,878 --> 00:44:31,644 Or I could infect you and her. 509 00:44:34,808 --> 00:44:35,925 What to do now? 510 00:44:42,425 --> 00:44:43,511 Get treatment. 511 00:44:45,597 --> 00:44:46,675 How to treat? 512 00:44:51,324 --> 00:44:53,394 Just don't say anything to anyone here. 513 00:44:55,144 --> 00:44:56,464 Go to the area... 514 00:44:58,605 --> 00:44:59,808 or better yet, to Moscow. 515 00:45:02,449 --> 00:45:04,402 What shows will I go to Moscow for? 516 00:45:05,433 --> 00:45:06,457 And how? 517 00:45:07,808 --> 00:45:09,331 What will I tell my husband? 518 00:45:30,300 --> 00:45:32,035 - Yul... - Huh? 519 00:45:33,846 --> 00:45:34,901 I'm right now 520 00:45:35,410 --> 00:45:38,808 I ask you to accept what I will say as a physician. 521 00:45:40,496 --> 00:45:42,065 Did someone get pregnant from you, or what? 522 00:45:49,324 --> 00:45:50,449 What's happened? 523 00:45:53,832 --> 00:45:55,063 We need 524 00:45:57,345 --> 00:45:58,743 get tested for HIV. 525 00:46:46,095 --> 00:46:47,361 Well, look, Kotov. 526 00:46:47,767 --> 00:46:49,954 I have something for you counter offer. 527 00:46:50,204 --> 00:46:52,743 You right now 528 00:46:53,751 --> 00:46:56,775 going back to your native Khabarovsk 529 00:46:57,555 --> 00:47:01,360 and there for the rest of your life you think, that you dreamed about us. 530 00:47:04,111 --> 00:47:05,142 Yes? 531 00:47:08,077 --> 00:47:09,155 Is it coming? 532 00:47:13,280 --> 00:47:14,334 You... 533 00:47:17,038 --> 00:47:19,342 bitch, what are you thinking? Are you smarter than everyone else? 534 00:47:27,319 --> 00:47:28,553 Apparently it doesn't work. 535 00:47:31,561 --> 00:47:32,592 OK. 536 00:47:39,975 --> 00:47:41,482 Where did you go? 537 00:47:53,131 --> 00:47:55,092 What are you... doing? 538 00:47:57,248 --> 00:47:58,334 Like what? 539 00:47:58,359 --> 00:48:00,631 I'm cleaning up the shit which you brewed here. 540 00:48:01,163 --> 00:48:02,537 Have you forgotten? 541 00:48:07,655 --> 00:48:09,553 I'll go... By myself... 542 00:48:11,084 --> 00:48:12,123 ...to the cops. 543 00:48:15,443 --> 00:48:16,763 You won't go! What are you, are you... 544 00:48:16,881 --> 00:48:17,944 Are you a fool? 545 00:48:19,061 --> 00:48:20,709 You have your whole life ahead of you, 546 00:48:21,225 --> 00:48:23,358 your wife is young and beautiful. 547 00:48:23,858 --> 00:48:26,842 What, you decided to sit down for twenty years to sit down because of some 548 00:48:27,241 --> 00:48:29,584 an old asshole and one bandit? 549 00:48:30,139 --> 00:48:31,209 A? 550 00:48:32,194 --> 00:48:33,373 Well, what are you doing? 551 00:48:33,897 --> 00:48:36,420 How do you even have such thoughts? could it come to mind? 552 00:48:38,006 --> 00:48:39,084 Went. 553 00:49:24,991 --> 00:49:26,139 How is this possible? 554 00:49:28,678 --> 00:49:30,061 Maybe this is a mistake? 555 00:49:31,678 --> 00:49:33,116 Let me take it again. 556 00:49:57,842 --> 00:49:58,936 All? 557 00:50:01,522 --> 00:50:02,913 Now I need... 558 00:50:04,335 --> 00:50:05,788 leave the clinic. 559 00:50:09,913 --> 00:50:13,272 I can't work with patients anymore... 560 00:50:16,694 --> 00:50:19,178 They'll start right now check everyone at work. 561 00:50:20,296 --> 00:50:21,350 Yul, I... 562 00:50:22,366 --> 00:50:23,990 What else do you want from me, huh? 563 00:50:26,975 --> 00:50:28,217 Yul, wait! 564 00:50:28,389 --> 00:50:30,897 Yul, we can go to Moscow go and get therapy. 565 00:50:31,217 --> 00:50:32,311 Therapy? 566 00:50:33,092 --> 00:50:35,053 Therapy? Bitch! 567 00:50:35,078 --> 00:50:38,616 Do you even know how much is this therapy worth it? 568 00:50:38,641 --> 00:50:41,100 Julia! Quiet. I know... I know. 569 00:50:42,499 --> 00:50:44,186 I'll think of something. 570 00:50:44,211 --> 00:50:45,811 - Can you come up with an idea? - Yes! 571 00:50:47,279 --> 00:50:48,389 Lord, ah... 572 00:50:49,420 --> 00:50:50,600 And agree... 573 00:50:52,420 --> 00:50:53,881 It's ironic, right? 574 00:50:56,912 --> 00:50:58,685 You managed to slip through here too! 575 00:50:59,568 --> 00:51:02,701 I've heard about such patients. 576 00:51:03,639 --> 00:51:07,561 When he is a carrier of the virus, 577 00:51:08,014 --> 00:51:09,740 but he himself is not sick. 578 00:51:10,053 --> 00:51:11,318 They wrote in the magazine, 579 00:51:11,779 --> 00:51:14,131 that there are only a few such people in the whole world. 580 00:51:14,748 --> 00:51:16,803 And can you imagine how lucky I am? 581 00:51:18,162 --> 00:51:19,357 what's with this 582 00:51:22,029 --> 00:51:23,881 amazing specimen 583 00:51:25,443 --> 00:51:28,295 I not only had the opportunity to meet, 584 00:51:31,467 --> 00:51:32,693 but also to live? 585 00:51:33,693 --> 00:51:34,740 Yul! 586 00:51:51,623 --> 00:51:53,717 Friends, you know what is outsourcing? 587 00:51:56,459 --> 00:51:58,311 To put it simply, this is 588 00:51:58,850 --> 00:52:00,514 delegation of authority. 589 00:52:01,389 --> 00:52:04,326 When a job you don't want or you can't do it, 590 00:52:04,631 --> 00:52:06,435 transferred to another person. 591 00:52:08,959 --> 00:52:10,201 Here we are with you 592 00:52:10,897 --> 00:52:13,397 we get pennies from the state 593 00:52:13,607 --> 00:52:15,022 for dirty work. 594 00:52:16,912 --> 00:52:19,123 Because we are in the office we shoot people 595 00:52:19,148 --> 00:52:20,654 who have no right to live. 596 00:52:21,154 --> 00:52:23,115 But these people didn’t do anything to us. 597 00:52:24,076 --> 00:52:27,302 We don't like this job we don't want to kill them. 598 00:52:29,561 --> 00:52:32,732 However, there are people in the world who I would really like this. 599 00:52:33,920 --> 00:52:35,193 So much 600 00:52:35,795 --> 00:52:38,115 that they are ready to do anything for an opportunity 601 00:52:38,334 --> 00:52:40,264 put a bullet in the forehead of someone who 602 00:52:40,289 --> 00:52:42,537 killed and dismembered their child, 603 00:52:43,170 --> 00:52:44,592 wife, parents. 604 00:52:45,857 --> 00:52:47,272 And that's normal. 605 00:52:48,397 --> 00:52:49,982 It's in human nature 606 00:52:51,193 --> 00:52:54,920 if we are with you treat her fairly 607 00:52:55,639 --> 00:52:59,076 without any Soviets there illusions and lies... 608 00:53:08,592 --> 00:53:11,482 This is the money as an advance Alla Lynchuk gave it to me. 609 00:53:13,389 --> 00:53:16,631 Mother of a girl who was unlucky learn from the Professor. 610 00:53:18,076 --> 00:53:19,647 Allah wants only one thing - 611 00:53:20,170 --> 00:53:23,865 deal with one's own hands with the killer of his child. 612 00:53:25,920 --> 00:53:29,061 You and I are now able to give her this right. 613 00:53:41,693 --> 00:53:43,130 You said it was an advance. 614 00:53:45,662 --> 00:53:47,459 How much will she pay after the execution? 615 00:53:48,834 --> 00:53:49,959 The same amount. 616 00:53:56,647 --> 00:53:58,623 How will we technically do this? 617 00:54:00,920 --> 00:54:02,545 How will we get her to prison? 618 00:54:04,115 --> 00:54:06,397 Well, if everyone present 619 00:54:07,232 --> 00:54:10,662 we agree in principle here with my proposal, then we 620 00:54:12,451 --> 00:54:13,748 Let's develop a plan. 621 00:54:22,490 --> 00:54:24,225 I suggest you vote. 622 00:54:49,287 --> 00:54:51,232 On the first point, unanimously. 623 00:54:52,811 --> 00:54:54,513 Are there any other points? 624 00:54:57,311 --> 00:54:58,584 We don't burn the money. 625 00:55:00,576 --> 00:55:02,693 I hope this is for you no need to explain? 626 00:55:04,147 --> 00:55:06,209 We will work quietly and calmly. 627 00:55:07,193 --> 00:55:09,350 But then we just leave this city. 628 00:55:10,287 --> 00:55:12,756 In search, so to speak, new better life. 629 00:56:04,590 --> 00:56:05,660 On the way out. 630 00:56:16,215 --> 00:56:17,316 On the way out. 631 00:56:34,484 --> 00:56:35,554 Pshel! 632 00:56:55,351 --> 00:56:56,406 To the wall! 633 00:57:01,250 --> 00:57:02,484 Can you shoot? 634 00:57:04,531 --> 00:57:05,836 I won't shoot. 635 00:57:07,945 --> 00:57:10,664 I want to cut out his eyes cut off ears and nose. 636 00:57:10,689 --> 00:57:11,953 Then castrate. 637 00:57:12,561 --> 00:57:15,288 If he stays alive, you can shoot. 638 00:57:32,226 --> 00:57:33,601 Turned towards the wall! 639 00:58:00,718 --> 00:58:01,843 All around. 640 00:58:05,492 --> 00:58:06,547 Move! 641 00:58:21,039 --> 00:58:22,156 Can I have glasses? 642 00:58:59,193 --> 00:59:00,209 Let's get started.